Βιβλία που αξίζει να διαβάσετε τις γιορτές
Σε συνέχεια του προηγούμενου θέματός μας με βιβλία που ξεχωρίσαμε από τις νέες κυκλοφορίες, σήμερα παρουσιάζουμε το δεύτερο μέρος των προτάσεών μας από τα πολλά και αξιόλογα βιβλία του 2015. Καλή ανάγνωση!
Μπαγιάτηδες και Χαμουτζήδες Χαράλαμπος Μεταξάς Εκδ. Αρχείο Τιμή: € 10,00
Λέξεις και εκφράσεις για Αθηναίους χαμουτζήδες και Σαλονικιούς μπαγιάτηδες, τα λήμματα στον Γλωσσικό Οδηγό της Θεσσαλονίκης, από τη σειρά «Αργκοναύτες» των εκδόσεων Αρχείο, είναι μικρά μαθήματα ιστορίας αλλά και περιήγηση στους δρόμους, τις γειτονιές και την τοπογραφία της Θεσσαλονίκης. Στα όρια του επιφωνήματος, η αργκό είναι άμεση, ευθύβολη, εύστοχη αλλά και παροδική, πράγμα που σημαίνει ότι μόνο ένα μικρό ποσοστό θα αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου. Ως περιοχή της γλώσσας που δεν προσφέρεται για εξιδανικεύσεις ή υπεκφυγές ενώ εμφανίζεται σπάνια στον γραπτό λόγο, η αργκό ζει από στόμα σε στόμα και μεταλλάσσεται με την πάροδο του χρόνου. Η εκφορά της δηλώνει τις κοινωνικές, γεωγραφικές ή χρονικές καταβολές του ομιλητή, ενώ εκφράσεις που κάποτε βρίσκονταν στα όρια της κοσμιότητας, ή τα ξεπερνούσαν, σήμερα μπορεί να ακούγονται γραφικές ή ακόμα και χαριτωμένες. Άλλες λέξεις και εκφράσεις, φαινομενικά απλούστατες ή οριακά κατανοητές, κρύβουν ως επτασφράγιστο μυστικό την προέλευσή τους και προτιμούν να αφήνονται στις μικρές και μεγάλες παρανοήσεις. Δείτε, για παράδειγμα, τα λήμματα «τοστ», «σκονάκι», «μπούγιο» αλλά και τις σχεδόν συνώνυμες «ζαρτ» και «κλάιν μάιν».