Έλλη Λαμπρίδη & Νίκη, Αλληλογραφία 1939-44